(Todos los personajes, lugares, empresas, e incidentes ...)
(En este drama son ficticios.)
(Episodio 14)
Es necesario que me diga la verdad ahora.
(Te he llamado porque hay algo que debo decirte.)
(Tienes una hija.)
Por lo que sabía sobre esto ...
y todavía fuertemente sugerido ...
Dejé Hye Na se mueven en mi lugar?
Sra. Kim está esperando.
Ella me pidió que traer.
He oído que le pidió al Sr. Jo Hye sobre Na.
Le dije a mostrar a usted como que pensé que sería mejor ...
para ser honesto, sabiendo que me sospecha.
Yo estaba rota después de I examinados Hye Na,
y es por eso que decidí aconsejarle ...
para mantener la bomba de relojería de cerca por ...
mientras que deshacerse del detonador.
Pensé que tu amor y cuidado ...
podría dominar el resentimiento de Hye Na.
Eso es lo que estaba esperando.
Debe haber sido desagradable para usted para averiguar ...
que sabía sobre él,
"Desagradable"?
Sin embargo, sólo estaba pensando en Yeh Suh de ...
la aceptación de la UNS y su éxito.
¿Cree que sería más seguro si Hye Na vivía en otro lugar?
Entonces Yeh Suh hubiera encontrado primero.
¿Y qué?
Se hizo la sugerencia para que Yeh Suh no se entere de primera?
Usted me espera a abrazar con amor?
He de rasgar sus labios fuera?
Estás despedido.
A partir de este momento, quiero que salga mi hija sola.
No creo que soy como Lee Myung Joo.
Ella permitirá tomar ventaja de ella, pero absolutamente no.
¿Cómo podría dar información de contacto de Ga Eul a Young Jae?
¿Le deliberadamente tratando de destruir esa familia o qué?
Usted es responsable de la muerte de Myung Joo ...
y Young Jae terminar así!
Eso no es cierto en absoluto.
la codicia de la señorita Lee Myung Joo fue lo que la mató.
Ella no podía tolerar su hijo, que se metió en SNU,
estar con esa chica humilde sin nada, Ga Eul.
- Su arrogancia ... - Cállate.
Dijo que iba a abandonar la escuela ...
y cortar todos los lazos con sus padres.
¿Qué padre no sería devastada?
Se llama a que la arrogancia?
Sólo tenía que pagar sus gastos de matrícula y solicitar un permiso de ausencia.
Debería haber esperado, no importa el tiempo que hiciera falta.
No, ellos deberían haber renunciado a su codicia ...
y se dispusieron a aceptar lo que Young Jae elegiría.
¿No es eso lo que hacen los padres?
"¿Qué hacer los padres?"
¿Dijiste entrenar a los estudiantes sobresalientes ...
ayudó a sanar sus heridas?
Y con el fin de hacer que te creo,
que incluso se utiliza esa pobre hija tuya.
¿Usted cree que merece ser un padre, incluso después de hacer eso?
Es por esto que acabaste con tal desgracia.
Esto se debe a que no eres bueno a sí mismo.
Se recomienda preparar una gran cantidad de preguntas de ensayo para Corea.
Y para Inglés, prepare más preguntas lectura que ...
A partir de ahora, Yeh Suh debe convertirse en el mejor estudiante no importa qué.
Asegurarse de que obtiene una puntuación perfecta para cada sujeto individual.
No voy a permitir que un solo error.
Haga lo que pueda para hacerla llegar una puntuación perfecta.
Ella tiene que ser el mejor estudiante.
Lo entiendes?
- Sí, señora. - Sí, señora.
( "Sospechoso detenido en la estadificación asesinato de su marido como accidentes")
Ella es sospechoso de haber matado a su marido?
¿Qué es todo esto, mamá?
Lo siento mucho.
Gosh, que debería haber estudiado con más detalles.
Además, no me sé de ella hasta hace poco.
¿Es verdad? ¿Realmente matar a su marido?
Ella fue liberada debido a la falta de pruebas,
pero entre todos los coreanos que viven en Fairfax en ese entonces,
hubo rumores que dicen que es muy probable que ella mató a su marido.
Los rumores no se han extendido por ninguna razón.
Yeh Suh.
Vamos a terminar nuestra relación con el entrenador Kim.
¿Cómo podemos confiar en alguien como ella?
Realmente no puedo confiar en ella con usted.
¿Entonces, cuál es tu plan?
¿No siempre me dice que tenemos que ser la cabeza fría ...
en momentos como este?
Sí. Llegué a una decisión después de pensar racionalmente.
Yo personalmente creo que se puede conseguir en la escuela del MED del SNU y sin entrenador Kim.
Voy a tratar de encontrar un maestro que tiene un gran carácter ...
y es muy competente ...
Usted ya ha probado una vez, pero falló.
Eso es porque estaba justo antes de los exámenes parciales.
Pero es temporada de vacaciones ahora.
Así que estás diciendo que puedo confiar en usted?
Sí, por supuesto. Puedes confiar en mi.
No se preocupe.
( "¿Cómo convertimos en monstruos?")
Hey, Sue Lim! Sue Lim!
- ¿Has oído las noticias? - ¿Qué noticias?
Supongo que usted no ha oído todavía.
Algo sorprendente sucedió.
Usted ve, Se Ri ...
Acércate.
Ella mintió acerca de ser aceptado a Harvard.
Debido a eso, Seung Hye del postrada en cama, en la cama ahora mismo.
¿Qué? ¿A dónde vas?
Ella debe ser muy molesto en este momento, así que voy a ir a verla.
Vas a ir a su casa?
Seung Hye no le dejará en teniendo en cuenta lo que es.
Exactamente.
Conociendo su personalidad, ella ni siquiera será capaz de salir a la calle.
Así que por lo menos debemos visitar a su lugar.
No podemos simplemente sentarse y ver.
A continuación, voy a ir con ...
Espere. Hey, espera.
Espérame.
Llamé Suh Joon y le pidió que abrir la puerta.
No se preocupe por su madre y sube las escaleras.
Gracias por el café.
Adiós.
¿Por lo menos come?
Necesitas comer.
"Una hogaza de pan es mejor que el canto de muchos pájaros."
No "Antes de subir una montaña ..."
Ese no es el más adecuado, ya sea.
"Usted tiene que estar en la espalda del tigre ..."
De todos modos, estoy tratando de decirle que usted necesita comer para ganar fuerza,
y necesitas fuerza para hacer frente a esta situación.
Realmente no lo entiendo.
A pesar de que me gradué con el grado de doctor,
Pensé que era más importante concentrarse en la crianza de nuestros hijos.
Así que me di por vencido en todos mis sueños para ellos.
Mi vida se siente como una cáscara vacía.
Se siente tan inútil.
Todo es mi culpa.
No debería haberla enviado a los Estados desde el principio.
Estaba tan ocupada criando a los gemelos.
Así que cuando mi hermana se ofreció a cuidar de Se Ri en los Estados Unidos,
Me sentía algo aliviado.
Envié a mi hija de 13 años de edad en el extranjero,
y yo estaba feliz de que ella estaba recibiendo buenas calificaciones.
Soy el único culpable.
¿Cómo es tu culpa?
Incluso estoy luchando con la crianza de Soo Han.
Además, oí Se Ri es la que quería estudiar en Estados Unidos.
Ya que mi marido está tan obsesionado con los estudios de nuestros hijos,
así que realmente lo que pude para asegurarse ...
los niños no hacen ningún error.
Pero ¿cómo podía mentir sobre algo así?
¿Cómo es posible que mi propia hija cometer un fraude de este tipo?
Preferiría...
acaba de morir y desaparecer.
Gosh, Seung Hye. Dios mío.
Crianza de los hijos es tan difícil.
Bebamos.
Todavía tiene grandes sueños, incluso cuando usted tiene más de 60 años.
Te respeto mucho, señor.
Lo que es un gran cumplido.
La edad no importa cuando se trata de lograr los sueños de uno.
Por supuesto. Al igual que no hay una edad establecida en el logro de los sueños de uno,
tampoco hay límite de edad para hacerlo.
Es por eso que siempre digo a mis hijos.
"Si usted quiere llegar a ser un águila,"
"Debe volar con las águilas."
Eso es un gran dicho.
Y después de enseñar en varias ocasiones a los que,
mi hija dice que ella es la mejor amiga de la hija de Barack Obama.
¿Qué? Con la hija de Barack Obama?
Mi hija va a la Universidad de Harvard.
Al parecer, ella hace trabajo voluntario con Malia Obama.
Usted ha tenido éxito en la crianza de una gran hija.
La gente dice criar a sus hijos a ser personas de éxito ...
es la vida de más éxito.
Estoy viviendo esa vida exitosa en este momento.
¿Qué tal una copa para celebrar?
Él nunca estuvo de acuerdo una vez.
Ese tonto de mente estrecha.
Voy a verter una bebida.
Por supuesto.
Amigos con la hija de Obama?
Perdone, señorita Kim?
La madre de Min Joon preguntó si va a prepararse para el MMI.
Dile que vamos a empezar la próxima semana.
Preparar Yeh Suh también.
La madre de Yeh Suh envió un número de cuenta para un reembolso ...
Preparar Yeh Suh también.
Sra. Kim. Yeh Suh ni siquiera ha venido a la clase de hoy.
¿Cree que no esperaba ...
lo hará a su madre?
Dicho le le mostrara los textos sin un plan?
Es delicioso.
Es tan sabroso porque yo estoy contigo.
- ¿Vamos a venir aquí a menudo? - Sí.
Use todo lo que quieras hasta que se consigue en la Escuela de Medicina de la UNS.
Usted puede quejarse de sus padres atrapados en marcha.
¿Hay un chico te gusta?
Usted me puede decir acerca de él también.
Existo para ti.
Para usted, Yeh Suh.
¿Dónde vas tan temprano?
No busque tutores. Es una pérdida de tiempo.
¿A dónde vas?
Llamé al Sr. Jo a buscarme.
¿Estas loco? Dije que no.
no está recibiendo libertad por falta de pruebas lo suficientemente bueno?
¿Por qué no me entrenar?
No es como si estuviera muerto o engañado a nadie.
Señor Jo, no vienen.
Yeh Suh no va.
¿Tiene el derecho de condenar el entrenador Kim?
- ¿Qué? - Mintió acerca de quién eres.
Usted engañado a sus hijos. ¿Usted tiene el derecho de condenar a ella?
No estoy hablando de los derechos.
¿Cómo puedo dejar que te convertirá en Young Jae?
Estás hablando de él de nuevo.
Se trata de mí y de mi vida!
Dejar de preocuparse si voy a la universidad o no.
Yeh Suh.
Yeh Suh. Yeh Suh.
Confía en mí esta vez.
Estoy bien esta vez, decir lo que los demás.
¿Porque te gusta esto?
El viejo le he dicho que no es gran cosa ...
porque ella se dejó fuera.
¿Qué su pasado tiene que ver conmigo ir a la universidad?
¿Por qué piensa que soy así?
Simplemente no se puede decir que todo,
pero el entrenador Kim es realmente peligroso.
¿Qué sucede contigo?
No me importa acerca de su pasado.
Sólo quiero entrar en la escuela de medicina ...
y tener una vida exitosa.
Esa es la única razón por la que la necesito.
Yeh Suh.
Quiero que tenga éxito más que nadie en el mundo.
Tengo una razón para esto.
Por favor.
El que desea la mayor parte de mi éxito no es usted.
Soy yo. Yo.
Alejate de eso.
Cuanto más se acerca colgar, peor me siento.
¿Esto es para la cena?
enfermedad de mamá.
Así que preparamos la cena.
- ¿Estás enfermo? - Miel.
- En realidad ... - Mamá.
No ha comido en días.
Come algo.
Cuando va a estar de vuelta Se Ri?
No ha llamado desde que se fue en el viaje ...
y no va a recoger.
Ella va a estar ocupada con sus amigos.
Ella no ha estado a la isla de Jeju desde hace tiempo.
Dile que volver antes de la ceremonia de Año Nuevo.
Se debe cumplir con el presidente de la junta.
Correcto.
¿Por qué ustedes dos no asistir a la ceremonia ...
en las chaquetas de Harvard?
Cuando Yeh Suh se metió en la parte superior Shina Escuela Superior de su año,
que llevaba su uniforme.
Por qué no podemos hacer eso?
Somos una familia de Harvard.
Es de Se Ri.
Dad.
No puedo decirle esto a la cara.
Nunca llegué a Harvard.
Dad.
No puedo decirle esto a la cara.
Nunca llegué a Harvard.
He estado mintiendo.
Desde la escuela secundaria,
Simplemente no podía seguir el ritmo de los niños estadounidenses.
No podía manejar la montaña de la tarea,
por lo que, una vez copiado algo fuera de la Internet.
No pensé que sería mi caída.
Si lo hace sólo una vez,
que está prohibido de todas las escuelas de la Ivy League.
Mentí por miedo de decepcionar a usted.
Lo siento.
Se Ri...
nunca llegó a Harvard.
¿Cuándo vas a estar de vuelta?
A pocos días en suficiente de Jeju.
Vuelve a casa hoy.
Vamos a hablar cara a cara.
Bueno.
Miel.
¿Sabías?
Iba a decirles hoy.
Soy yo.
Acerca de Se Ri ...
¿Que pasó?
62.000 dólares?
Cualquier otra cuestión legal?
Eso es un alivio.
Envíame la factura de Harvard a través del mensajero.
Voy a enviar la cantidad total en la actualidad.
OK gracias.
Sí, estoy hablando muy en serio.
Qué no se sabe que Malia Obama se metió en mi escuela el año pasado?
Ella y yo juntos voluntario para las personas sin hogar.
Mi hija va a la Universidad de Harvard.
He oído que ella y la hija de Obama, Malia, ofrezcan sus servicios juntos.
Espera, no el profesor Kang saber sobre él?
¡Amorcito!
¿Los otros residentes en el Castillo conocen Se Ri?
Es decir, la madre de Woo Joo ...
y la madre de Soo Han sabe, así que ...
Así que todo el mundo sabe?
Se Ri.
Se Ri, pensé que estabas en la isla de Jeju.
¿Estas loco? Usted debería haber llegado a casa más tarde.
Mandó un mensaje que acaba de papá. ¿Qué vas a hacer?
Supuse que sería mejor simplemente acabar de una vez.
¿Donde esta papa?
Papá, lo siento.
Obama?
Usted hizo lo que con la hija de Obama?
Miel.
Vamos a sentarnos y hablar con ella.
Toma asiento, ¿de acuerdo?
Se Ri, entrar y tomar un asiento.
Alto ahí.
- La miel, por favor ... - No diga una cosa.
No te metas en esto.
Todos ustedes, mantenerse al margen de esto.
¿Cómo se atreve a engañar?
Usted totalmente humillado tu padre ...
¿Qué diablos estabas pensando?
No tenía la intención de mentir a usted desde el primer momento.
Yo simplemente no quiero decepcionarte.
- Quería hacerte feliz. - "Feliz"?
¿Me estás tomando el pelo?
"Feliz"?
¿Qué habrías hecho si te hubiera dicho la verdad?
Siempre me dijo que tengo que llegar a la cima de la pirámide.
Aun así, ¿cómo podría mentirme?
Usted se hizo pasar por un estudiante de Harvard durante 12 meses.
Eso es un crimen.
Podrían presentar cargos por fraude y obstrucción de los negocios!
Sí, ya sé que es un crimen!
¿Sabes lo difícil que he intentado ...
a vivir el tipo de vida que usted quiere que yo viva?
Tenía tanto miedo de ser atrapado. ¿Sabe cómo me sentí patético?
Pero puse al día con todo ...
porque fue haciendo feliz a pesar de que sentía muy mal.
Eres un idiota!
¿Cómo puedes decir una cosa así?
¿Qué padre sería feliz con sus niños que mienten a ellos?
No estaban satisfechos con sólo la persona que soy.
No es como yo quería mentir.
¿Usted piensa que quería engañar?
Su voz cambió instantáneamente cuando he dicho que tiene un B.
Usted me hizo pensar que tenía que sacar buenas notas a tener en cuenta a su hijo!
Ahora que ya sabe, de hecho me siento aliviado.
Me pregunto por qué he vivido como un idiota.
Ya no quiero intentar ser la hija que quieres que sea.
¿Qué dijiste?
No quiero vivir mi vida de acuerdo a su plan.
La parte superior de la pirámide?
¿Quién eres tú para exigir que lleguemos allí cuando aún no se podía hacer ella?
He trabajado duro para ganar dinero para enviarle a los EE.UU. y qué?
Yo sólo esperaba que estudies. Ni siquiera se podía hacer eso y me estafado.
No puedo creer que un idiota como usted es mi hija.
No apoyar económicamente a su hijo que un padre haga?
¿Cómo se puede decir que eres un padre cuando me crió para presumir de mí?
Esa moza grosero.
- ¡Papá! - Papá, para!
- Papá. - Déjalo ir.
- Suéltame. - Papá, por favor.
- dije, vamos a ir! - ¡Papá!
- ¡Maldita sea! - ¡Suficiente!
Ni se te ocurra poner un dedo sobre mi hija.
Se Ri.
Vamonos.
Vamos a salir de aquí.
¿Qué?
- Ni se te ocurra. ¡Alto ahí! - Papá, por favor.
- ¡Dije alto! - Espera, papá.
- ¡Alto ahí! - Papá, sólo un momento.
¡Detener! ¡Alto ahí!
- ¡Papá! - ¡Como pudiste!
Dad!
Tenemos un problema, Jefe. En "Daehan Daily", el profesor Hwang ...
"Un hospital universitario es un lugar ..."
"Para el tratamiento, la investigación y la educación."
"A pesar de eso, algunos médicos dan prioridad a su trayectoria ..."
"Sobre la investigación y la educación."
"Un médico que ha realizado las actividades médicas fraudulentas ..."
"Está tratando de obtener una posición crucial dentro ..."
Se refiere a mí, ¿verdad?
Él está tratando de negar de mi promoción.
Él tiene totalmente hacia fuera para usted.
Él está poniendo en peligro su carrera así como la suya.
Este tirón, que me está provocando totalmente.
Este perdedor de la Escuela Médica Moojin.
Cómo se atreve a señalar un cuchillo a mí?
Jefe.
Por cierto, ¿y si la tortuga ...
utiliza como excusa y cambia de opinión?
Él va a cambiar de opinión?
Piénsalo.
¿Cree que el profesor Hwang podría haber hecho que sin un plan de copia de seguridad?
Un plan de copia de seguridad?
"Comercialismo médica crudo"?
Eso no es un juicio justo.
Mientras yo soy el presidente de este hospital,
eso nunca sucederá.
El profesor Hwang debía de haber basado su columna ...
en algunos médicos sin pensar en la industria.
El señor congresista, sinceramente gracias por su preocupación.
Pardon me?
Sí.
De acuerdo, adios.
Lo que una ingrata punk.
¿Quién se cree que es escribir algo como esto?
¿Sabe usted cuánto gasto cada año ...
para promover nuestro hospital?
¿Qué vas a hacer ahora?
¿Que puedo hacer?
Si lo despido sólo porque no me gusta lo que escribió,
sólo va a terminar siendo contraproducente en mí.
También voy a tener que retrasar el nombramiento de personal por ahora.
¿Por ahora?
Dile Chi joven para venir a mi oficina.
- ¿Qué? - Exactamente ...
- ¿Cuánto tiempo estás pensando? - Sólo tiene que esperar un par de meses.
Ya te designado cuando llegue el momento.
Esto es, obviamente, me va a afectar también.
Como una falta de tacto de ustedes.
- Hola. - Hola.
¿Que pasa contigo?
Este es un lugar público, ya sabes.
Que realmente necesita para dejar de actuar a cabo.
¿Qué? "Las prácticas médicas que son deshonestos o engañosos"?
Sólo hice lo que estaba obligado como médico.
También tengo la obligación de intensificar y frenar ...
prácticas médicas inadecuadas.
¿No se toma el juramento hipocrático?
"Mis colegas serán mis hermanos." ¿No sabes que esa parte?
"Mis colegas serán mis hermanos"?
Si fueras mi hermano, ya estarías muerto.
¿Qué dijiste?
- Es poco ... - Las puertas se están abriendo.
- Hola. - Hola.
Entra.
Oye, vamos dentro.
Hola.
Las puertas se están cerrando.
¿Comiste?
- Sí. - Sí.
Este es el único método que se me ocurre.
Quiero disparar entrenador Kim,
pero Yeh Suh confía en su demasiado ...
a pesar de que ella me mostró el artículo de Fairfax.
El artículo de Fairfax?
Para ser honesto, Kim Joo Young ...
Yo no sé nada de eso.
Pero aún así, eso no da derecho a que ella arruine sus alumnos.
No son sólo sus alumnos.
Incluso se arruina toda su familia.
Es por eso que te pido un favor.
Necesito separar Yeh Suh de esa mujer no importa qué.
Bueno.
Voy a tratar de hablar con Woo Joo.
Gracias.
No puedo creer que me dio las gracias.
Al igual que en.
Estoy aquí para recargar usted.
¿Cómo sabías que estaba fuera de la batería?
Detener bromeando alrededor.
- Beba, mi príncipe. - Bueno.
Aqui tienes.
¿Le ha dado un poco de pensamiento?
Acerca de tomar clases particulares con Yeh Suh.
Estudiando por mi cuenta puede conseguir difícil a veces,
así que era bastante una oferta tentadora.
Pero no me siento cómoda sobre tomar lecciones con sólo Yeh Suh.
Pero no me importaría si Hye Na se une a nosotros.
Hye Na?
Mamá.
¿Puedo ir a Seon-jae Island con Na Hye este fin de semana?
- ¿Qué? ¿Ir a donde? - Seon-jae Island?
Sí. Al parecer, la madre de Na Hye encantaba ese lugar.
¿Puedo ir?
El Sr. Kang, ¿ha sido también a Seon-jae Island?
No, no tengo.
Vamos a ir de pesca en la isla de Seon-jae y pez globo captura bebé ...
Vamos a estar en silencio cuando estamos comiendo, ¿de acuerdo?
¿Puedo ir, mamá?
No. Usted no puede ir allí por ustedes mismos.
Por qué no podemos ir, mamá?
Podemos atrapar pez globo bebé y ...
Dije, vamos a ser tranquilo.
Gosh.
Mamá, eres un tonto.
Ni siquiera recuerde que es su cumpleaños hoy,
y ni siquiera puede recordar las memorias que ha hecho con él.
¿Por qué se molestó ...
¿Por qué se molestó de extrañar a alguien como él toda su vida?
Te atreviste a utilizar Yeh Bin hablar de tu madre?
Usted debe acabamos de decir: "Papá, soy tu hija."
Mi marido ya tiene dos hijas.
Yeh Suh, que es muy inteligente, y Yeh Bin, a quien tanto ama.
Si le digo lo que realmente eres ...
y decidir salir con Yeh Yeh Suh y Bin,
¿quién cree que va a elegir?
¿Usted piensa que va a darle la bienvenida y deciden vivir con usted en su lugar?
Ni siquiera sabía que existían.
Me quedo quieto porque no quiero ...
mi familia cayendo a pedazos debido a usted.
Pero te has atrevido a provocarme?
Si me provocas una vez más, lo haré ...
Tu crees...
Hice un trato con usted porque me daba miedo por una pequeña rata como usted?
Lo siento.
Woo Joo dijo que lo hará si Hye Na se une a ellos.
Él quiere Hye Na para unirse?
No, voy a tratar de convencer a Yeh Suh.
De acuerdo, adios.
Yeh Suh.
Ni siquiera tiene la clase de hoy. ¿A dónde vas?
A la biblioteca.
¿Podemos hablar?
Sólo tomará 10 minutos.
Usted puede obtener un mensaje mientras hablamos.
Que va a ayudar con su concentración y la memoria,
y también va a aliviar la fatiga. ¿Cómo bueno es que?
- A sólo 10 minutos, ¿de acuerdo? - Bueno.
(Buscando tipo de cuerpo)
Yeh Suh.
Es lo que realmente confía en el entrenador Kim ...
Si quieres hablar de ella, me voy.
No, no es eso.
¿Qué hay de estudiar con Woo Joo?
Se obtiene buenas calificaciones, es un buen chico,
y no podemos encontrar ningún defecto con él.
Yo creo que...
habría una gran sinergia si se puede estudiar juntos.
Es una buena rivalidad.
¿Qué piensas?
Tal vez.
¿Será sólo yo y Woo Joo?
Puede comenzar en un grupo de 3 a continuación, colocar a 2.
Sería incómodo al principio.
3? ¿Quién es el otro 1?
¿Quién más podría ser?
Los tres mejores estudiantes de su año.
Kim Hye Na? No.
¿Qué es?
¿Hay algo mal?
¿Por qué te gusto?
Yo soy un don nadie.
¿De qué estás hablando, de repente?
Te gusto.
¿Como supiste?
¿Cómo podría no cuando es tan obvio?
¿Qué piensas acerca de mí?
¿Soy sólo un amigo ...
Oh, he oído que Woo Joo y va a estudiar juntos.
Es una pena sin embargo.
Woo Joo no quiere estudiar con sólo usted.
Lo hará si me uno al grupo.
¿Qué dices?
Cómo se atreve a participar?
¿Quién crees que eres?
Por qué no puedo entrar?
Woo Joo y son residentes del castillo.
Usted y yo somos de diferentes valores.
Tenemos diferentes genes.
Genes?
Kwak Mi Hyang de su madre.
He oído.
Sus padres los corazones de cerdos vendidos.
Cómo se atreve a hablar acerca de los genes?
¿Cómo te atreves?
Cree usted que no sé?
Su madre tuvo que fuera del matrimonio con un tipo, por lo que se atreven ... cómo
¿Fuera del matrimonio?
Mira tu lengua.
Tengo un papá también.
Oye. ¿Quieres morir?
¿Quién crees que eres para mí bofetada en la cara?
Su padre es mi padre.
El Kang Joon Sang quién te dio esos grandes genes es mi padre también!
Mamá. Ella ha perdido su mente. Ella es un psicópata.
Se dice de mi padre a su padre.
No tuve elección.
Ella es tan grosero.
Ella me hizo golpear el techo.
Haga lo que pueda para contener el desorden.
Es la leche derramada.
Mamá.
¿Qué fue todo eso?
¿Qué fue eso?
Cálmese. Lo explicaré.
¿Explique? Lo que hay que explicar?
¿Cómo puede ser que esa bruja hija de papá?
¿Quieres Yeh Bin para averiguar también?
Se Ri.
Mamá. ¿Por qué eres tan guapa?
Ver aún mejor que yo.
¿Por qué estás tan avergonzada?
Mantenga la cabeza en alto y su pelo hacia atrás.
Eso es agradable y bonito.
Ahora sacar esto hacia abajo y abrir estas arriba.
Se Ri, usted no puede hacer eso.
Por qué no? Venga.
Mamá, te ves increíblemente atractiva.
Sólo un momento.
Entonces.
- Adiós. - Adiós.
Compramos tanto.
Se Ri, tiene un pastel de pescado.
Se ha perdido esto.
Mamá.
No se preocupe por nada y divertirse con mamá.
Nosotros nunca estuvimos juntos ...
a pesar de que somos madre e hija.
¿Cuándo vas a ir a casa?
Cuando la ira de su padre desaparece.
No creo que lo hará. Siempre.
Va a. Eres su hija.
Es molesto ahora, pero se dará cuenta de que poco a poco ...
estamos...
más responsable que usted.
Lo siento mama.
Será frío por ahora.
Croquetas saben mejor cuando está caliente.
Aquí.
Mi propia hija ...
Me apuñalado por la espalda.
De ninguna manera.
¿Quieres que me crea eso?
La chica que más odio en el mundo entero, Kim Hye Na.
La chica Aborrezco la mayoría en el mundo, es la hija de papá?
Compartimos la misma sangre?
Incluso me enteré de ello recientemente.
Su padre ni siquiera sabe que tiene otra hija.
La tenía por error en una mujer ...
fechó por un corto tiempo cuando él era joven.
"Error"? ¿Cómo iba a cometer un error tan estúpido?
¿Cómo podría estar relacionada con la sangre esa chica repugnante y?
¿Cómo podríamos tener el mismo padre?
Yeh Suh, que nunca ha dejado de cumplir con su deber como su padre?
Yo soy el que debería estar enojado, no usted.
Esa chica es detestable delante de mis ojos. ¿Cómo podría no estar enfadado?
Pensé que papá era perfecto. ¿Quién sabía que nuestra familia era un desastre?
Nada va a cambiar, Yeh Suh.
Usted y Yeh Bin son sus únicas hijas.
Yo me encargo de esto.
Voy a ordenar todo, así que no se preocupe por nada.
Como si.
Has estado caminando sobre cáscaras de huevo alrededor de ella.
Usted ha estado dejando a caminar alrededor como si ella posee esta casa.
¿Cómo va a solucionar el problema?
Yo no te necesito.
No te o papá necesito.
Yeh Suh!
Yeh Suh.
Déjalo ir.
Te odio. ¡Odio todo de ti!
- Taxi, taxi! - Yeh Suh. ¡Espere!
Hey, espera. Yeh Suh.
Grabar toda la práctica de la entrevista en persona ...
por lo que Min Joon puede verlo y aprender de ella.
Sí, señora.
El entrenador Kim.
Yeh Suh, lo que está mal?
Kim Hye Na ...
Es decir hye ...
Está bien, Yeh Suh.
Todo está bien.
(Mi princesa)
(Señor Jo)
(Yeh Suh es con la Sra Kim ahora).
¿Rompiste tu promesa?
¿Se esperaba que haga nada cuando insultó a mi madre?
Que utilizó como excusa para decir que ...
porque no tienes nada que perder.
Usted es muy consciente. Realmente, no tengo nada que perder.
¿Debo escribir sobre esto en mi página de medios sociales?
¿Qué?
La Sra Han, no es que su mayor temor?
Apuesto a que tienes miedo de la palabra difusión aquí en el castillo.
Hey, ¿cree que soy una gran broma?
Vas a escribir sobre esto en los medios sociales?
Por supuesto, vamos a morir juntos, entonces.
Mi familia sólo tendrá que hacer frente a la humillación,
pero una vez que la gente se entera de que usted consiguiera pagado ...
para tomar las evaluaciones de Do Hoon, podrás ser expulsado.
Si los padres se reúnen y protestan,
puede ser arrestado por obstrucción a la empresa.
A continuación se olvide de ir a la universidad.
Ni siquiera será capaz de vivir una vida digna.
Vamos a ver...
¿si estás en lo correcto?
Supongo que no quiere salir de aquí en una sola pieza.
Si quieres matarme,
seguir adelante y tratar.
Todo bien.
Miel, está todavía en malas relaciones con la madre de Yeh Suh?
Probablemente estaremos en malas condiciones para el resto de nuestras vidas.
Ella me agarró del cabello hermoso ...
y se vierte el jarabe en mi piel sin defectos, pero no se ha disculpado todavía.
¿No es absolutamente descarada?
¿Es por eso que has estado saliendo con la madre de Woo Joo?
Debemos del lado de Kang Joon Sang, no Hwang Ji Young.
La madre de Yeh Suh es su aliado.
Lo que sea. Aliado o un enemigo,
No la soporto. No me gusta Kwak Mi Hyang.
¿Por lo menos sabes lo que hizo el profesor Hwang?
Él escribió una columna acerca de cómo nuestro hospital es todo acerca de los beneficios.
El hospital se encuentra en un alboroto ahora.
Básicamente, lanzó una bomba sobre nosotros.
Dios mío, ¿en serio?
Sí.
Hago darle las gracias por salvar Soo Han, pero está fuera de lugar.
¿Por qué es que incluso en el hospital si quiere actuar de modo alto y sublime?
Él debe mover a África ...
o ir de voluntarios en las ciudades pequeñas, sin hospitales.
¿África?
No quiero ese maravilloso hombre a salir del castillo.
Está aumentada la clase de este lugar aún más.
Es amable y guapo. Incluso tiene una voz agradable.
Además de eso, es un gran cantante también.
Hoy en día, donde vamos a ir
- ¿Y qué vamos a hacer - ¿Y qué vamos a hacer
Hasta el viento
En el alféizar de la ventana
Está lleno de amor
- "Amor"? - Gosh, que susto me ha dado!
¿Porque estas gritando?
"Además de eso, es un gran cantante también."
Jin Jin, por casualidad ...
Por casualidad, ¿qué?
¿Por qué hablar absurdo a primera hora de la mañana?
Usted fue muy al principio, pero te ves aún mejor en estos días.
Tienes un buen ojo.
Vas a llegar tarde. Prisa.
Yeh Suh, que ni siquiera comer el desayuno. Beba esto por lo menos.
Le dije que no quiero nada!
Mocoso.
¿Que acabas de hacer?
Que molesto. Todos ustedes me das asco.
¿Que acabas de decir?
Mocoso grosero, ¿cómo se atreve usted.
Miel, ella es sensible debido a que el nuevo semestre acaba de comenzar.
Tratar de entender.
Ella piensa que puede ser que una falta de respeto porque su mimamos!
Nunca te pedí que me mima.
Esa pequeña ... Ella piensa que ella es la reina.
¿Qué le has enseñado?
Esa moza grosero.
(Mamá de Woo Joo)
Estaba preocupada.
Qué Kim Joo Young todavía entrenador Yeh Suh?
Realmente no sé qué hacer.
Siento como que estoy cayendo más profundamente en una ciénaga.
Esa mujer, Kim Joo Young, no es ni siquiera responder a mis llamadas.
Pero Yeh Suh ...
Yeh Suh se queda fuerte.
Creo que es debido a que la mujer, por lo que ni siquiera puedo hacer nada.
¿Qué quieres decir?
¿Qué?
No, es nada.
Yeh Suh hace depender más de Kim Joo Young ...
de lo que depende de usted?
Usted pude decirme...
¿Cómo puedo correr en ella?
Yo sé que no estás contento de verme.
Pero tenemos algo de que hablar, ¿verdad?
Me preguntó por qué había que mentir ...
incluso por la crianza de Yeon Du.
Es obvio que quiere decir que usted no quería historia de Young Jae que se publicará.
Y eso es porque ya sabes ...
que también es en parte responsable de lo que ocurrió a Young Jae.
¿Responsable?
Yo no quería que la gente me critican.
Me contrataron para que pudieran cumplir con su avaricia ...
a través de sus hijos.
Si las cosas funcionan, se llevan el crédito.
Si las cosas no lo hacen, ellos me culpan. Eso es lo que todos los padres hacen.
Utiliza su codicia para ganar dinero,
y te tratan como si hubieran tratar una alteza real.
Por lo que, al menos, no debería tener ...
arruinado sus hijos y destruido su familia.
Sue Lim.
No soy el unico...
arruinando los niños y la destrucción de su familia.
Son los padres.
Yo también quiero saber...
por qué son tan obsesionado por enviar a sus hijos a la escuela de medicina.
Si sus hijos son aceptados a la escuela del MED del SNU,
están garantizados felicidad y el éxito?
Yo soy el que quiere preguntarte ...
por qué estás haciendo esto.
Primero, fue Jung Min que se suicidó en su primer año.
Luego fue Jae Young. Y ahora, es Yeh Suh.
¿Por qué tratas tan difícil de arruinar la vida de sus estudiantes?
Por qué estoy tratando tan duro?
¿Es porque ...
que no podía soportar que su hija se convirtió en una noche tonta ...
cuando la gente se utilizan para que te alaban como una madre que levantó un genio ...
¿Estás tratando de decir ...
que estoy consolando a mí mismo ...
por arruinar la vida de todos estos niños inteligentes?
¿Cree que tales desgracias no habrían tenido lugar ...
si otro coordinador de examen estaba a cargo de ellos?
Los niños habrían sido infeliz ...
incluso si se les enseñó por otro coordinador del examen ...
siempre y cuando sus padres se mantuvo igual.
Lee Sue Lim.
Deja de nitpicking a mí.
En su lugar, pedir a la madre de Yeh Suh ...
por qué está empujando Yeh Suh tan duro ...
para hacerla ser aceptados en la escuela del MED de la UNS.
Nunca obligado Yeh Suh venir a mí.
Ella viene en su propia voluntad.
Yo no soy el que la llevó a ser así.
Era su madre.
¿También dice esto a la madre de Jung Min y madre de Young Jae?
¿Se les dice que es culpa de ellos?
Bruja despreciable.
Voy a poner fin a sus malas acciones,
por lo que sólo me miras.
- Papá, lo siento. - Joon Suh.
Ki Joon.
¿Usted solucionar todas las preguntas?
Ven a la sala de estudio.
La miel, que debe dejar de ...
Ella es ...
no es mi hija.
Sacarla de mi vista.
( "Requisitos de un padre")
(Tienes razón. No sé nada. ")
(Así que me puede contar su historia?)
(De repente me agarró de la mano.)
(Yo tenía miedo de que pudiera averiguar ...)
(Park Soo Chang, Lee Myung Joo)
(Young Park Jae)
(Jefe de Planificación y Coordinación, Kang Joon Sang)
(Estudiante de segundo año, segundo semestre, preguntas esperados para finales)
(finales del segundo semestre)
Ya sabes, ¿verdad?
Llegando en segundo lugar es muy impresionante también.
Ni siquiera podía conseguir la primera calificar este tiempo.
Esto no fue una competencia leal.
No puedo aceptar esto.
- Feliz cumpleaños - feliz cumpleaños a ti
- Feliz cumpleaños, querida Woo Joo - Feliz cumpleaños, querida Woo Joo
- Feliz cumpleaños - feliz cumpleaños a ti
Felicidades.
- Oye, vamos a Clink nuestras copas. - Vamos a hacerlo.
- Todo bien. - Ve a por ello.
Aclamaciones.
- ¡Feliz cumpleaños! - ¡Feliz cumpleaños!
- Saludos. - Saludos.
Hwang Woo Joo inferiores para arriba!
¿Y si ella realmente publica al respecto en el sitio web?
Voy a estar demasiado avergonzado como para incluso ir a la escuela.
El entrenador Kim.
Yo realmente...
querer matar a Kim Hye Na.
(Castillo Cielo)
Dad.
Uno de mis amigos está en un estado de pánico en estos días.
En un estado de pánico?
Ella descubrió que su padre tiene otra hija alrededor de su edad.
- Yeh Suh. - Su padre...
no tenía idea de que tenía otra hija.
¿Qué harías si fueras él?
una molestia debería haber sido prevenidas en el primer lugar.
Ella sigue siendo su hijo. ¿Cómo podrías llamarla una molestia?
Piense acerca de ese niño. ¿Qué hizo mal?